1
00:00:23,867 --> 00:00:28,769
자막: Janty

2
00:00:29,473 --> 00:00:33,510
이번 연휴 주말에도 주민들 주의
세 번의 목격 끝에...

3
00:00:33,586 --> 00:00:36,694
목격자들은 이렇게 말합니다.
나수토케라톱스가 새끼를 낳았어요..

4
00:00:36,770 --> 00:00:40,342
경찰, 유가족 조사 중
임사체험을 했다고 합니다.

5
00:00:40,418 --> 00:00:44,533
이것이 새로운 표준입니까?
- 이것은 미국 땅에서 태어난 최초의 공룡입니다.

6
00:00:45,411 --> 00:00:49,873
보다? 겉은 까맣게 탄 상태
그리고 안에 육즙이 가득해요.

7
00:00:49,949 --> 00:00:52,278
레시피는 그렇지 않습니다.

8
00:00:52,789 --> 00:00:55,544
당신은 실내로 돌아갑니다.
여기 곰이 있어요.

9
00:01:01,043 --> 00:01:05,392
잘 지내요, 그렉?
- 아, 알잖아요. 생존.

10
00:01:05,823 --> 00:01:08,865
오늘 밤 유성우가 내립니다.
- 응?

11
00:01:09,270 --> 00:01:11,458
볼만한 내용이 될 것입니다.

12
00:01:11,849 --> 00:01:15,676
필요한 거 있으면 어서 노크해, 알았지?
마리아나는 모든 것을 조금씩 가져왔습니다.

13
00:01:17,435 --> 00:01:18,840
알았어, 모여라.

14
00:01:18,916 --> 00:01:22,136
아빠, 치킨은 어디 있어요?
- 시카고 스타일. 진정해, 슬래시.

15
00:01:22,212 --> 00:01:25,709
자, 준비하자.
크리스는 왜 이런 짓을 했을까?

16
00:01:25,785 --> 00:01:27,459
이게 당신 카드인가요?
- 아니.

17
00:01:27,535 --> 00:01:29,495
자, 나와 함께 앉으세요.
- 확실해요?

18
00:01:29,571 --> 00:01:31,906
그는 마술을 할 수 없습니다.
- 키다시.

19
00:01:33,222 --> 00:01:34,582
얘들아.
- 그거 알아요?

20
00:01:34,658 --> 00:01:37,899
이봐, 우리는 그랬어
이제 가족이 된 지 2년 됐어요, 그렇죠?

21
00:01:37,975 --> 00:01:40,450
정말 고마워요
우리는 여기 함께 있게 되었어요.

22
00:01:40,526 --> 00:01:42,031
오른쪽?
- 응.

23
00:01:42,107 --> 00:01:46,377
봐요, 이게 아직 새롭다는 걸 알아요
하지만 우리는 이제 가족이에요.

24
00:01:46,453 --> 00:01:48,066
그건 선물이에요.

25
00:01:48,646 --> 00:01:50,737
우리는 서로를 조심해야 해요, 그렇죠?

26
00:01:52,259 --> 00:01:53,944
우리 오늘 최고의 플레이를 하는 게 어때?

27
00:01:54,020 --> 00:01:57,290
Greg는 우리가 이중 석궁을 연주하도록 놔두었습니다.
- 그가 뭐라고?

28
00:01:57,871 --> 00:02:01,755
그렉, 내 여덟 살짜리 아이를 놔두지 마세요
석궁을 쏴라, 친구.

29
00:02:03,960 --> 00:02:05,408
그렉.

30
00:02:07,893 --> 00:02:09,341
모두 어디에 있나요?

31
00:02:11,087 --> 00:02:12,801
곰인가요?

32
00:02:24,990 --> 00:02:26,699
그 중 하나입니다.

33
00:02:28,680 --> 00:02:31,111
사람 음식을 먹는 것이 당연합니까?

34
00:02:31,236 --> 00:02:34,574
공룡이에요.
그는 원하는 것을 먹습니다.

35
00:02:34,814 --> 00:02:36,553
어떻게 여기까지 올라왔나요?

36
00:02:36,629 --> 00:02:37,917
그들은 이주합니다.

37
00:02:37,993 --> 00:02:40,858
학교 근처 숲 속에 한 마리가 있었습니다.

38
00:02:42,918 --> 00:02:47,885
레인저는 그냥 가만히 있어야 한다고 하더군요
그리고 그것이 사라질 때까지 기다리십시오.

39
00:02:47,991 --> 00:02:49,835
포쓰에서 무슨 일이 있었는지 들었어?

40
00:02:50,332 --> 00:02:53,635
그들은 육식동물이었습니다.
그것은 초식 동물입니다.

41
00:02:53,711 --> 00:02:56,217
나스토케라톱스.
- 어떻게 알아요?

42
00:02:56,293 --> 00:02:59,026
뿔 때문이에요.
- 내 발을 떼세요.

43
00:03:00,969 --> 00:03:02,436
또 하나 있습니다.

44
00:03:04,772 --> 00:03:07,145
아기공룡이에요.

45
00:03:14,055 --> 00:03:15,714
문제가 발생했습니다.

46
00:03:24,572 --> 00:03:26,832
그것은 무엇입니까?
- 알로사우루스.

47
00:03:26,908 --> 00:03:29,285
확실히 육식동물입니다.

48
00:03:36,035 --> 00:03:39,828
괜찮아, 얘들아.
이것은 때때로 자연입니다.

49
00:03:43,500 --> 00:03:45,080
그는 도망쳤다.

50
00:03:48,886 --> 00:03:50,316
맙소사.

51
00:03:52,312 --> 00:03:54,024
괜찮아요. 괜찮아요.

52
00:04:07,565 --> 00:04:09,361
그녀는 다쳤습니다.

53
00:04:09,798 --> 00:04:11,980
어쩌면 우리는 이것을 보지 말아야 할 수도 있습니다.

54
00:04:20,170 --> 00:04:22,955
괜찮아요. 우리는 괜찮습니다.
그들은 괜찮습니다.

55
00:04:23,130 --> 00:04:25,337
둘 다 함께 싸울 수는 없습니다.

56
00:04:29,713 --> 00:04:31,380
괜찮아요.

57
00:04:35,547 --> 00:04:40,469
아뇨. 아뇨. 괜찮아요.
- 내려와. 지금.

58
00:04:42,330 --> 00:04:46,094
괜찮아요. 괜찮아요.
쉿. 괜찮아요. 괜찮아요.

59
00:04:46,403 --> 00:04:47,777
괜찮아요.

60
00:05:51,326 --> 00:05:52,642
가다.

61
00:05:53,588 --> 00:05:54,986
나가세요.

62
00:05:58,219 --> 00:06:00,370
돌아가세요. 돌아가세요.

63
00:06:13,018 --> 00:06:14,726
이봐요, 내리세요.

64
00:06:57,741 --> 00:07:00,343
이리 오세요. 이리 오세요.

65
00:07:03,627 --> 00:07:07,144
그는 어디로 갔습니까?
- 그레이시, 괜찮아요?

66
00:07:07,220 --> 00:07:09,421
잘했어요.
정말 좋은 일을 하셨습니다.

67
00:07:10,778 --> 00:07:14,092
괜찮아요.
괜찮아요.

68
00:07:14,168 --> 00:07:16,267
이리 오세요.
이리로 오세요.

69
00:07:56,567 --> 00:07:57,992
조심하세요.

70
00:08:23,944 --> 00:08:25,345
...하나.

71
00:08:28,390 --> 00:08:33,280
자막: Janty